danska-tjeckiska översättning av oversætte

přeložitRáda bych zdůraznila, že rozhodnutí přeložit pouze části akademického textu, je rozhodnutím politickým. Jeg vil gerne understrege, at beslutningen om kun at oversætte dele af den akademiske tekst er af politisk karakter.
překládatMyslím, že nejlevnější formou patentu, který by nebylo potřeba překládat do dalších jazyků, by byl evropský elektronický patent. Jeg tror, at den billigste form, hvor man ikke behøvede at oversætte til andre sprog, ville være et europæisk e-patent. Se zřetelem na finanční faktor chci říci, že by bylo velmi lehké snížit náklady pomocí přepisu tlumočení z jednání namísto toho, že se budou znovu překládat. Hvad angår omkostningerne, så ville det være meget enkelt at skære i disse ved at transskribere tolkningen af forhandlingerne frem for at oversætte dem.

Ordbok