danska-tjeckiska översättning av prøve

zkouškaPro Maďarsko to bude velká zkouška a výzva zároveň. Det bliver en alvorlig prøve og en udfordring for Ungarn. Nicméně je to zkouška, v níž musíme obstát s úspěchem a se ctí. Det er imidlertid en prøve, som vi skal bestå med et godt resultat og med værdighed. Domnívám se, že je to téměř zkouška zralosti zahraniční politiky EU. Det er efter min opfattelse en form for prøve på EU's udenrigspolitik og dens modenhed.
pokusit seBylo by nyní prostě nezodpovědné pokusit se utlumit humanitární úsilí. Det ville simpelt hen være uansvarligt at prøve at trække sig ud af den humanitære indsats nu. Začtvrté, pokusit se - pokud je to možné - předvídat, kam se musíme v budoucnu posunout. For det fjerde at prøve om muligt at foregribe, hvor vi skal rykke i fremtiden. Teď však máme možnost pokusit se zajistit, aby bylo umožněno mít více dětí. Nu har vi imidlertid muligheden for at prøve at sikre, at det er muligt at få flere børn.

snažit se
testTato krize je obrovským testem pro Evropu. Krisen er en enorm prøve for Europa. To je teď skutečně test důvěryhodnosti EU. Det er virkelig nu en prøve på EU's troværdighed.
vzorekVzorek, který byl vybrán pro audit, zahrnoval šest států a 250 transakcí. Den stikprøve, der blev udtaget til revision, omfattede seks stater og 250 transaktioner. Reprezentativní vzorek byl vybrán ze všech oddílů souvisejících se soudržností, jmenovitě z Fondu soudržnosti a strukturálních fondů. Der er foretaget en repræsentativ stikprøve af alt, hvad der har med samhørighed at gøre, nemlig Samhørighedsfonden selv og strukturfondene. Kontrolní skupina EU, jak jsem řekla, prověří reprezentativní vzorek, a pokud zjistí, že dohoda jakkoliv nebyla dodržena, Evropská unie od ní může okamžitě odstoupit. EU's team med ansvar for gennemgang vil som nævnt kontrollere en repræsentativ stikprøve, og i tilfælde af brud på denne aftale kan EU øjeblikkeligt afbryde den.
zkoušet
zkusitMěli bychom zkusit ji použít i zde, protože si myslím, podle toho, co říkají lidé, že se objevila řada témat, která jsou zřetelně prioritní. Vi bør prøve at gøre det her også, for ud fra, hvad folk har sagt, finder jeg, at en række emner er dukket op, som klart bør prioriteres.
zkusit pokoušet se

Ordbok