danska-tjeckiska översättning av slovener

Slovineczpravodaj. - (SL) Dnes mluvím jako zpravodaj, ale zároveň jako liberální demokrat, jako Slovinec, jako bývalý Jugoslávec a jako Evropan. ordfører.- (SL) Hr. formand! I dag udtaler jeg mig som ordfører, men samtidig som liberal demokrat, som slovener, som tidligere jugoslav og som europæer. Nebyl to snad právě houževnatý Slovinec, kdo pozvedl pěst proti mocné říši a pravil "Všechny cesty do Říma nevedou!"? Var det ikke en krakilsk slovener, der, mens han hævede knytnæven mod et mægtigt imperium, først sagde: "Alle veje fører ikke til Rom!"?
SlovinkaA z tohoto důvodu bych jako Slovinka chtěla využít tuto příležitost a poděkovat celému týmu. Derfor vil jeg som slovener gerne benytte lejligheden til at takke hele teamet.

Ordbok