danska-tjeckiska översättning av svømme

plavatPředseda Komise řekl "buď se spolu utopíme, nebo budeme plavat spolu”. Kommissionsformanden sagde, at vi må "svømme eller gå til bunds sammen". Kolegové, jsme na lodi s obrovskou dírou v boku, teď jde o to buď jít ke dnu, nebo plavat. Vi er alle i samme båd med et gigantisk hul i siden. I øjeblikket må vi synke eller svømme. Musíme mít rovněž odvahu takové kroky prosadit a zajistit jejich dodržování, i kdyby to mělo znamenat, že budeme muset plavat proti proudu. Vi skal ligeledes have modet til at gennemføre sådanne beslutninger og sikre, at de bliver overholdt, selv om det betyder, at vi skal svømme mod strømmen.
plout

Ordbok