danska-tjeckiska översättning av tabe

ztratitPro většinu Číny je charakteristické, že nechce ztratit tvář. En vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt. Povězme si to jasně, Evropa může v procesu globalizace mnohem více získat než ztratit. Der må ikke herske tvivl om, at Europa har langt mere at vinde ved globalisering, end det har at tabe. S touto iniciativou toho můžeme hodně získat, ale také hodně ztratit, pokud neuspějeme. Der er meget at vinde med dette initiativ, men også meget at tabe, hvis vi ikke har heldet med os.
shodit

zhubnout
ztrácetNeměli bychom však zapomínat na své kořeny a ztrácet ze zřetele hodnoty, kterými jsme vázáni. Vi må aldrig glemme vores rødder eller tabe de værdier, der binder os, af syne. Finanční aspekt je méně důležitý, ačkoliv ho nemůžeme ztrácet ze zřetele. Det økonomiske aspekt er mindre vigtigt, selv om vi ikke må tabe det af syne. Kvůli těmto různým významům však nesmíme ztrácet ze zřetele naše společné cíle. Men disse forskellige konnotationer må ikke få os til at tabe de fælles mål af syne.

Ordbok