danska-tjeckiska översättning av tale

mluvitProto mě, prosím, nechte mluvit. De bedes derfor lade mig tale ud. Nyní může mluvit někdo, kdo je pro návrh. Nu har en tilhænger ret til at tale. Proto budu mluvit zcela jasně. Jeg vil derfor tale rent ud af posen.
hovořitAle dovolte mi nyní hovořit o budoucnosti. Jeg vil dog tale om fremtiden. S Ruskem musíme hovořit jasně. Vi skal tale klar tale over for Rusland. EU chce hovořit jedním hlasem. I EU ønsker vi at tale med én stemme.

řeč
jazykZapomněli jazyk, kterému rozumí voliči, a namísto něj mluví jazykem institucí. Vi har glemt at tale et sprog, som vælgerne forstår, og taler i stedet institutionernes sprog. Proto je naprosto zásadní, jakými jazyky se v těchto jednotných kontaktních místech mluví. I denne henseende er det helt afgørende, hvilket sprog der tales i kvikskrankerne. Zaprvé měli privilegium neučit se jazyk země a lidí, do které přišli, a mluvit pouze rusky. For det første havde de det privilegium, at de ikke skulle lære at tale landets sprog, de kunne nøjes med kun at tale russisk.
projevTakový byl ve skutečnosti projev pana Farageho. Det var sandheden om hr. Farages tale. Proč mě nenecháte pronést můj projev? Hvorfor vil De ikke lade mig tale? Děkuji vám za váš skvělý projev. Vi takker Dem for denne fremragende tale.

Ordbok