danska-tjeckiska översättning av termometer

teploměrVelice však pochybuji, že teploměr je opravdu vhodné přirovnání pro ratingové agentury. Jeg er dog ikke sikker på, at et termometer reelt er en passende metafor for kreditvurderingsbureauerne. Je jen třeba, aby náležitě vyhodnocovaly problémy, a teploměr musí řádně fungovat. De skal bare vurdere problemerne korrekt, og termometeret skal fungere korrekt. Teploměr samozřejmě nijak nepomáhá zlepšit stav klientů, předmětného pacienta - to prostě dělat neumí. Et termometer bidrager naturligvis ikke på nogen måde til at forbedre patienternes, den aktuelle patients tilstand, hvilket er noget, det bare ikke kan gøre.

Ordbok