danska-tjeckiska översättning av udelukke

vyloučitRizika je třeba řídit, nikoli vyloučit. Risici skal styres, ikke udelukkes. Naším cílem není vyloučit Parlament, jak tu někdo říkal. Det er ikke vores mål at udelukke Parlamentet, som jeg hørte én sige. Diskutujeme o tom, že bychom ji neměli automaticky vyloučit. Vi argumenterer for, at det ikke automatisk bør udelukkes.
zabránitTo samozřejmě nemůže zabránit tvorbě falešných prohlášení, a právě proto žádáme Komisi, aby vytvořila systém i pro tento problém, aby se zabránilo falešným prohlášením o zboží. Dette udelukker naturligvis ikke, at der stadig afgives falske erklæringer, og derfor beder vi Kommissionen oprette et system også til dette, for at undgå falske indberetninger af varer.
zamezit
znemožnitMohla by v budoucnosti lepší pravidla znemožnit nejistotu ohledně platnosti dohod o započtení? Kan bedre regler i fremtiden udelukke enhver usikkerhed omkring gyldigheden af aftaler om netting?

Ordbok