danska-tjeckiska översättning av varme

ohřátZa druhé, je dobře známo, že se některé země pokoušejí ohřát si ruce nad žhavým popelem každého ohniště mezinárodní nestability. For det andet er det alment kendt, at nogle lande forsøger at varme hænderne over de ulmende gløder efter enhver international ustabilitet.
teploTéto příležitosti by se mělo využít ke zvýšení množství recyklovaného odpadu a to, co zbude, by se mělo spálit, a získat tak elektřinu a teplo. Denne mulighed bør udnyttes, så genvindingen kan øges, og det overskydende affald kan brændes, hvorved der kan produceres elektricitet og varme. Skutečně velké množství dětí v celé Evropě dnes nemá domov, který by mohlo považovat za vlastní, rodinu, jež by je chránila a zajišťovala malým zranitelným dětem teplo a bezpečí. Et stort antal børn i hele Europa mangler i dag et hjem, de kan kalde deres eget, og en familie, der kan beskytte dem og give disse sårbare små børn varme og tryghed. Obávám se, že někteří kolegové si cenní svá dogmata v oblasti recyklace a boje proti spalování, že by obětovali příležitost získávat teplo a elektřinu z odpadu. Jeg frygter, at nogle af mine kolleger nærer så stærke følelser for deres genanvendelses- og antiforbrændingsdogmer, at de er parat til at ofre muligheden for at udvinde varme og strøm fra affald.

Ordbok