danska-tyska översättning av afprøve

anklagen
ausprobierenDabei müssen die Länder die Möglichkeit zum Experimentieren und zum Ausprobieren verschiedener Wege haben. I denne proces skal lande kunne eksperimentere og afprøve forskellige måder. Frau Kommissarin, das Experiment der Aussetzung der Sanktionen gegen Belarus muss fortgesetzt werden, damit wir jede Möglichkeit des Dialoges mit dem Land ausprobieren können. Hr. formand, fru kommissær! Eksperimentet med at suspendere sanktionerne mod Belarus skal fortsætte, så vi kan afprøve enhver mulighed for dialog med dette land.

Prozess Gericht
testen
Das Herkunftslandprinzip gestattet ihnen, einen ausländischen Markt zu bewerten und dann zu testen. Princippet om oprindelseslandet tillader dem at vurdere og så afprøve et fremmed marked. Einige Regierungen haben legitimerweise damit begonnen, die Körperscanner auf empfindlichen Strecken zu testen. Nogle regeringer er helt legitimt begyndt at afprøve kropsscannere på mere følsomme ruter. Das Besondere an LEONARDO ist die Möglichkeit, neue transnationale Ansätze in der Berufsbildung zu testen. Det unikke ved Leonardo er muligheden for at afprøve nye tværnationale fremgangsmåder inden for erhvervsuddannelse.
untersuchen
In diesem Zusammenhang untersuchen wir die Schaffung eines Systems zur schnellstmöglichen Erprobung der Preisgestaltung in empfindlichen Gebirgsregionen wie den Alpen. I den sammenhæng undersøger vi muligheden for at skabe en ordning, som gør det muligt hurtigst muligt at afprøve afgifterne i sårbare bjergområder som Alperne.
vor Gericht verhandeln