danska-tyska översättning av alice

AlicedieDas Problem besteht darin, dass wir in einer Alice-im-Wunderland-Welt leben. Problemet er, at vi lever i en Alice i eventyrland-verden. Doch das war nicht genug für den schmächtigen Herrn Prodi, der in Lissabon wie Alice im Wunderland anmutete, völlig verloren und unbedarft. Det var dog ikke nok for den passive premierminister, der i Lissabon virkede som Alice i Eventyrland, fuldstændigt forvirret og misinformeret. Wenn Herr Duisenberg besorgt ist, und mit ihm dieses Parlament, und man an das hektische Kaninchen aus "Alice im Euro-Wunderland" erinnert wird, dann sind wir auch beunruhigt - über seine Sorgen. Duisenberg er bekymret, og med ham denne forsamling på en måde, der minder om den kullede kanin i »Alice i Euroeventyrland«, så er vi bekymrede over hans bekymring.

Ordbok