danska-tyska översättning av ambulance

AmbulanzdieEin Patient starb in einer Ambulanz auf dem Weg ins Krankenhaus, weil auch dem Krankenwagen nicht gestattet wurde, den Checkpoint zu passieren. En patient døde i en ambulance på vej til hospitalet, fordi ambulancen heller ikke fik lov at passere checkpointet.
Krankenwagender
Eine halbe Stunde später kam der Krankenwagen, um Frau Niebler zu behandeln. En halv time senere ankom ambulancen for at behandle fru Niebler. Nach Angaben von Kollegen sind dort nicht einmal Krankenwagen zugelassen. Heller ikke ambulancer får lov at komme frem ifølge oplysninger fra vores kolleger. Ich habe den Wunsch, daß Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen hohe Rettungsquoten haben. Jeg ønsker, at specialkøretøjer som f.eks. ambulancer har en høj redningskvote.

Rettungswagender
Rettungswagen müssen innerhalb und außerhalb des Platzes erlaubt sein, weil wir gehört haben, dass ihnen der Zugang zum Platz nicht gestattet ist. De bliver nødt til at tillade, at ambulancer kører ind på og ud fra pladsen, for vi hører, at de ikke får tilladelse til at køre ind.
Notarztwagen
Sanitätswagen
Sankader