danska-tyska översättning av anakronistisk

anachronistisch
Man kann leicht erkennen, weshalb ein auf überholten Parametern basierender Wohlstandsindikator heutzutage, 2011, anachronistisch ist. Det er let at se, hvordan en velstandsindikator baseret på daterede parametre nu i 2011 er anakronistisk. Dieser wirtschaftliche Zusammenbruch ist durch die anachronistische Anwendung des Ricardoschen Modells zurückzuführen, das Ihrer Politik zugrunde liegt. Krisen er en konsekvens af den anakronistiske anvendelse af Ricardos teori, som ligger til grund for Deres politik. Die Berichtigung dieser anachronistischen und bedauerlichen Situation ist dringlich. Denne anakronistiske og beklagelige situation må straks ændres.
aus der Zeit gefallen

veraltet
Der Betrieb von kerntechnischen Anlagen für zivile Zwecke basiert auf technischen Verfahren, die heute veraltet und anachronistisch sind. Driften af atomkraftværker til civile formål er baseret på ingeniørvidenskab, der nu er forældet og anakronistisk.