danska-tyska översättning av at

dassIch hoffe aufrichtig, dass es daran festhalten wird. Jeg håber oprigtig, at det kommer til at ske. Sorgen wir dafür, dass das funktioniert. Vi må sikre, at tjenesten kommer til at fungere. Er weiß, dass sie das tun wird, und ich weiß, dass sie das tun wird. Han ved, at det bliver tilfældet, og det ved jeg også.
zuJetzt ist es an der Zeit, zu einem Abschluß zu gelangen. Tidspunktet er kommet til at afslutte det. Was gilt es zu tun, um ihn nicht zu verspielen? Hvordan skal vi undgå, at den går tabt? Es ist niemals zu spät, um etwas zu tun. Det er aldrig for sent at gøre noget.

-en
nach
Meiner Meinung nach wäre das nicht fair. Jeg mener ikke, at dette er rimeligt. Meiner Ansicht nach sollten wir mehr tun. Jeg mener, at vi bør gøre mere. Wissen Sie, was wir in Italien sagen? Wir sagen, dass sie wie jene sind, die die Stierkampfarena geöffnet und die Stiere herausgelassen haben und nun nach den Hörnern Ausschau halten. Ved De, hvad vi siger i Italien? Vi siger, at de er ligesom dem, der har åbnet arenaen, ladet tyrene undslippe og leder efter hornene.
wenn auch