danska-tyska översättning av bjørn

Bärder
Wir alle wissen, um das Beispiel mit einem Bären zu bringen, daß ein verletzter oder ein schwacher Bär oft gefährlicher ist als ein starker Bär. Vi ved alle for nu at bruge eksemplet med en bjørn, at en såret eller svækket bjørn ofte er farligere end en stærk bjørn. Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen. Men den russiske bjørn har stadig hovedpine, og jeg råder Kommissionen til at tage både en krukke honning og et stort net med til Nizhny Novgorod. Von den Ukrainern wurde dies eindeutig als geographischer Unsinn verstanden und als ein Signal an ihre Regierung, dass sie mehr davon hat, wenn sie zum russischen Bär in die Höhle kriecht. Ukrainerne opfattede det som geografisk nonsens og et signal til deres regering om, at de er langt bedre stillet med at bejle til den russiske bjørn.
Bärindie