danska-tyska översättning av borgerrettigheder

BürgerrechteDas betrifft die Änderungsanträge für die Bürgerrechte. Dette vedrører ændringsforslag om borgerrettigheder. Auch sollen die Bürgerrechte - die Bürgerrechte einer pluralistischen Demokratie - untergraben werden. Den tager også sigte på at undergrave borgerrettighederne - et pluralistisk demokratis borgerrettigheder. Wir wollen nicht nur den Schlagobers, wir wollen Bürgerrechte. Vi vil ikke kun have flødeskum til kaffen, vi vil have borgerrettigheder.
Grundrechte– Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! In diesem Parlament wurde schon eine ganze Reihe von Berichten über die Grundrechte behandelt. - Hr. formand, mine damer og herrer, Parlamentet har diskuteret en lang række betænkninger om borgerrettigheder. Sie sind wütend, weil sie sehen, wie ihre bürgerlichen Grundrechte gegen die Interessen der Industrie aufgewogen werden und sie dabei den Kürzeren ziehen. De er rasende, fordi deres grundlæggende borgerrettigheder bliver vejet op mod industriens interesser - og bliver fundet for lette. Leider hat er nicht bemerkt, dass es rund 300 000 Menschen in Lettland gibt, die ihrer zivilen Grundrechte beraubt wurden. Han har desværre ikke lagt mærke til, at der er omkring 300 000 mennesker i Letland, der har fået frataget deres grundlæggende borgerrettigheder.

Ordbok