danska-tyska översättning av statsborgerskab

Staatsbürgerschaftdie
Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft. Statsborgerskab i EU i dag er et europæisk statsborgerskab. Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Statsborgerskab ligger i medlemsstaterne. Die Staatsbürgerschaft ist mit dem Nationalstaat verknüpft. Statsborgerskab er knyttet til nationalstater.
BürgerschaftdieHaben wir demnächst auch eine Euro-AKP-Bürgerschaft oder eine Euro-MERCOSUR-Bürgerschaft? Får vi snart også et Euro-AVS-statsborgerskab eller et Euro-Mercosur-statsborgerskab? Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft. Statsborgerskab i EU i dag er et europæisk statsborgerskab. Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Statsborgerskab ligger i medlemsstaterne.

NationalitätdieAllzu oft sind in Europa Nationalität und Staatsbürgerschaft untrennbar miteinander verbunden. I Europa betragtes nationalitet og statsborgerskab alt for ofte som uadskillelige størrelser. Zumindest müssen die in unseren Ländern geborenen Kinder sofort deren Nationalität erwerben. I det mindste bør det barn, der fødes i et af vores lande, umiddelbart kunne opnå statsborgerskab i dette land. Das in Rumänien vorgesehene Sprachengesetz würde Hunderttausende Menschen ihrer Nationalität berauben. I Rumænien vil sprogloven fratage flere hundrede tusinder mennesker deres statsborgerskab.
StaatsangehörigkeitdieSowohl Frau Ahern als auch Herr Andrews fragten anch der Staatsangehörigkeit. Ahern og hr. Andrews spurgte om statsborgerskab. Meine allgemeine Bemerkung betrifft die europäische Bürgerschaft und die nationale Staatsangehörigkeit. Min mere generelle bemærkning handler om det europæiske statsborgerskab og det nationale statsborgerskab. Einige der Gefangenen haben die Staatsangehörigkeit von EU-Ländern erworben. Nogle af fangerne har erhvervet statsborgerskab i EU-lande.