danska-tyska översättning av butik

Geschäftdas
Als ich klein war, konnte ich in einem deutschen Geschäft nicht einkaufen. Som dreng kunne jeg ikke handle i en tyskejet butik. IKEA hat in Athen eröffnet und zweieinhalbtausend kleine Geschäfte und Handwerksbetriebe mussten schließen. Ikea åbnede en afdeling i Athen, og 2.000 små butikker og håndværkere måtte lukke. Carrefour kommt mit 20 000 Quadratmetern und all die kleinen Geschäfte in der gesamten Region machen dicht. Carrefour kommer med 20.000 m2, og alle de små butikker i området må lukke.
Ladender
Der kleine Laden um die Ecke oder im Dorf ist ein Teil europäischer Lebensqualität. Den lille butik på hjørnet eller i landsbyen er en del af den europæiske livskvalitet. Wenn man das erst aufschreiben muss, was bedeutet das eigentlich für die Zustände in einem solchen Laden? Hvis man bliver nødt til at skrive den slags ned, hvad siger det så om forholdene i en sådan butik? Es werden generell alle Verträge abgedeckt, egal, ob der Einkauf in einem Laden, im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen getätigt wird. Generelt er alle aftaler omfattet, uanset om et køb foretages i en butik, som fjernsalg eller uden for fast forretningssted.