danska-tyska översättning av byggeri

Bauder
Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen. Dette princip berører først og fremmest tjenesteydelser såsom byggeri, rengøring og rådgivningsvirksomhed. Die Verwendung von Holz beim Bau sollte hier noch ein größeres Gewicht erhalten. Her bør vi i endnu højere grad have opmærksomheden henledt på træbyggeri. Es ist sinnlos, den Bau von Schiffen zu subventionieren, um sie dann zu verschrotten. Det duer ikke at støtte byggeri af skibe for derefter at betale for deres ophugning.
Bauendas
Ein Beispiel ist die bessere Berücksichtigung von Umweltaspekten beim Bauen und im Verkehr. Et eksempel er større hensyntagen til energitænkning ved byggeri og transport. Aus diesem Grund müssen wir auch die neuen Entwicklungen Intelligentes Bauen, Intelligente Verkehrssysteme und Smart Lighting weiter verfolgen. Det er også grunden til, at vi skal gå videre med intelligent byggeri, intelligent belysning og intelligent transport. Das geht zum Beispiel zu Lasten dauerhaften Bauens, da die Behörden nur am niedrigsten Preis interessiert sind. Det sker på bekostning af f.eks. bæredygtigt byggeri, fordi myndigheder kun er interesseret i den laveste pris.

BauvorhabendasDas französische Unternehmen Connex ist an solchen Bauvorhaben beteiligt. Det franske selskab Connex bidrager til det byggeri. In Deutschland müssen Sie sich einer Prüfung unterziehen, und wenn Sie die Prüfung nicht bestehen, dann sind Sie durchgefallen, und dann wird dieses Bauvorhaben nicht gemacht. I Tyskland skal man underkaste sig en prøve, og består man ikke den, er man dumpet, og så bliver det byggeri ikke til noget.