danska-tyska översättning av eventyrlig

abenteuerlich
Leider ist es so, dass danach, wenn es zu spät ist, eine große Bereitschaft vorhanden ist, abenteuerliche Summen für Militäraktionen bereitzustellen. Desværre er det sådan, at når det så er for sent, så er der masser af vilje til at anvende helt eventyrlige summer på militæraktioner. Meiner Ansicht nach ist dieser Bericht nur ein weiteres Beispiel dafür, wie wenig doch die Voraussetzungen für dieses abenteuerliche Währungsprojekt analysiert wurden. Betænkningen er efter min mening blot yderligere et eksempel på, hvor lidt man i grunden har analyseret forudsætningerne for dette eventyrlige valutaprojekt. Jetzt haben wir abenteuerliche Begründungen gehört, besonders von einem Finanzminister, es müsse diese Verschuldung nun gemacht werden, damit wir Wachstum erreichen. Nu har vi hørt nogle eventyrlige begrundelser, især fra en finansminister, om, at denne gældsættelse skulle til, for at vi kan få vækst.