danska-tyska översättning av faktisk

eigentlich
Wie sieht eigentlich die Versicherung aus? Hvordan er forsikringssituationen rent faktisk? Und das wollen wir eigentlich. Det er jo faktisk det, vi ønsker. Das wurde eigentlich schon geändert. Det er rent faktisk blevet ændret.
in WirklichkeitIn Wirklichkeit ist das nicht der Fall. Men nej, det er faktisk ikke tilfældet. In Wirklichkeit ergänzen sie sich gegenseitig. Faktisk supplerer de hinanden. Die Intention ist in Wirklichkeit viel bescheidener. Hensigten er faktisk meget mere beskeden.

tatsächlichStillstand bedeutet hier tatsächlich Rückgang. Stilstand betyder faktisk her tilbagegang. Es ist tatsächlich eine ernste Frage. Det er rent faktisk et alvorligt spørgsmål. Begonnen hatte das Ganze tatsächlich mit Dublin im Jahre 1990. Det hele begyndte faktisk med Dublin i 1990.