danska-tyska översättning av faktuel

faktischDafür reicht die Verbreitung rein faktischer Informationen nicht aus. For at opnå dette resultat er det ikke tilstrækkeligt at sprede faktuel information. Selbst die Zurückhaltendsten können nicht mehr leugnen, daß es eine wissenschaftliche und faktische Offensichtlichkeit für diese alarmierende Tatsache gibt, die sich seit Jahren ankündigt. Selv de mest insinuerende kan ikke længere benægte de videnskablige og faktuelle beviser på denne alarmerende kendsgerning, der blev bebudet for flere år siden. Im Falle Griechenlands beträgt die Ablehnungsrate faktisch nur 1 %; wir berichtigen also einen sachlichen Fehler, und ich möchte Sie bitten, diesen Änderungsantrag zu unterstützen. I Grækenlands tilfælde er satsen for visumafslag kun 1 % af ansøgningerne, og vi retter således op på en faktuel fejl, og jeg anmoder medlemmerne om at støtte dette ændringsforslag.
sachlich
Der Bericht enthält darüber hinaus sachliche Fehler. Betænkningen indeholder også faktuelle fejl. Das sind einfach sachliche Änderungen am Text. Det er simpelthen faktuelle ændringer af teksten. Aber ich möchte einfach einige sachliche Bemerkungen machen. Men jeg vil blot gerne komme med nogle faktuelle bemærkninger.