danska-tyska översättning av fodboldhold

Elfder
Sie sollte natürlich so ausgewogen und kompetent sein wie bei Frankreichs siegreicher Elf beim WM-Finale am Sonntag. Den bør naturligvis være lige så afbalanceret og behændig, som Frankrigs vindende fodboldhold var i søndags. Jetzt haben wir eine Fußballmannschaft mit elf Spielern, die enorme Anstrengungen unternehmen mußten, um sich zu qualifizieren. Vi får i stedet et fodboldhold med 11 spillere, der har måttet yde en enorm indsats for at kvalificere sig.
FußballmannschaftdieDer Vorschlag, eine Fußballmannschaft zu bilden, ist gar nicht verkehrt. Idéen med at oprette et fodboldhold er slet ikke så tosset. Eine Fußballmannschaft, Herr Kommissar, die nicht wettbewerbsfähig ist, verliert ein Spiel nach dem anderen. Et fodboldhold, som ikke er konkurrencedygtigt, taber alle sine kampe. Jetzt haben wir eine Fußballmannschaft mit elf Spielern, die enorme Anstrengungen unternehmen mußten, um sich zu qualifizieren. Vi får i stedet et fodboldhold med 11 spillere, der har måttet yde en enorm indsats for at kvalificere sig.