danska-tyska översättning av forbundskansler

Bundeskanzlerder
Herr Bundeskanzler, Sie haben drei Perspektiven genannt. Hr. forbundskansler, De nævnte tre perspektiver. Herr Ratspräsident, verehrter Herr Bundeskanzler Schüssel! Hr. formand for Rådet, hr. forbundskansler Schüssel. Dennoch wird und muß die EWU stattfinden, sagt uns Bundeskanzler Kohl. Alligevel må og skal ØMUʼen gennemføres, det siger forbundskansler Kohl.
Bundeskanzlerindie
Ich begrüße die Erklärung, die Bundeskanzlerin Merkel soeben abgegeben hat. Jeg glæder mig overmåde over forbundskansler Merkels erklæring. Ein herzliches Wort des Dankes auch an Sie, Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel, für diese ermutigende Rede. Hjertelig tak også til Dem, fru forbundskansler Angela Merkel, for denne opmuntrende tale. Werden Sie wirklich lediglich die laufenden Geschäfte wahrnehmen, bis Bundeskanzlerin Merkel den Vorsitz übernimmt? Vil De virkelig kun passe butikken, mens vi venter på forbundskansler Merkel?