danska-tyska översättning av fængslet

Gefangenschaftdie
Wie Sie richtig bemerkt haben, wurde Nelson Mandela vor 20 Jahren aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er 27 Jahre in politischer Gefangenschaft gewesen war. Som De ganske rigtigt sagde, blev Nelson Mandela løsladt fra fængslet for 20 år siden efter 27 år som politisk fange. Gegenwärtig befinden sich sechs Sacharow-Preisträger in ihren Heimatländern in Gefangenschaft: zur Türkei kommen Birma und China hinzu. I øjeblikket er tre Sakharov-prismodtagere fængslet i deres eget land; det drejer sig foruden Tyrkiet også om Burma og Kina.
Haftdie
Sie ist unter erbärmlichen Verhältnissen in Bangladesch in Haft. Hun sidder fængslet under elendige forhold i Bangladesh. Fast 200 Personen wurden verhört, 50 wurden in Haft genommen und unter Anklage gestellt. Næsten 200 mennesker blev forhørt, 50 blev fængslet og sigtet. Sie sind seit dem 3. November in Haft und warten auf ihr Gerichtsverfahren. De har været fængslet siden den 3. november, og de er endnu ikke kommet for en dommer.