danska-tyska översättning av handle

einkaufenAls ich klein war, konnte ich in einem deutschen Geschäft nicht einkaufen. Som dreng kunne jeg ikke handle i en tyskejet butik. Die Verbraucher profitieren, indem sie bequem von zu Hause aus im Internet einkaufen und sich über Hauslieferungen freuen können. Forbrugerne nyder godt af det, fordi de kan handle på Internettet i fred og ro hjemmefra og få varerne leveret hjemme. Wir leben in der Welt des Internet, in der die Bürger in der gesamten Europäischen Union einkaufen und die Firmen ihnen Angebote unterbreiten können. Nu taler vi om en internetverden, hvor folk kan handle overalt i EU, og hvor virksomhederne kan udsende tilbud til alle.
handeln
Wir wollen handeln, und wir wollen entschlossen handeln. Vi ønsker at handle, og vi ønsker at handle beslutsomt. Der Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt, also müssen wir auch jetzt handeln. Det er tid til handling nu, og vi er nødt til at handle nu. Wir sollten nicht nur reden, sondern handeln. Vi bør ikke kun tale, men også handle.

machen
Geschäfte kann man mit China machen. Macht weiter Geschäfte mit China! Man kan handle med Kina. Fortsæt bare med at handle med Kina! Um dies möglich zu machen, müssen wir schnell handeln. For at gøre det muligt skal vi handle hurtigt. Es sollte hier nicht darum gehen, dass wir in unseren Heimatländern Schlagzeilen machen. Det bør ikke handle om, at vi skal forsøge at komme i overskrifterne derhjemme.
shoppen
tun
Deshalb müssen wir handeln, und wir müssen es schnell tun. Vi er derfor nødt til at handle og at handle hurtigt. Alle müssen jetzt handeln, so wie wir es in Europa tun. Alle skal nu handle, og i Europa er vi i gang. Wir müssen beides tun und an beiden Fronten agieren. Vi skal gøre begge dele, og vi er nødt til at handle på begge fronter.