danska-tyska översättning av hierarki

Hierarchiedie
Es darf tatsächlich keine Hierarchie der Diskriminierungen geben. Der må ikke findes noget hierarki inden for forskelsbehandling. Eine Entscheidung, dass es keine Hierarchie der Unterdrückung mehr geben würde. En fast beslutning om, at der ikke måtte være noget hierarki inden for undertrykkelse. Der Terror ist ein inakzeptabler Weg der Befriedigung von Bedürfnissen, die auf einer gewissen Hierarchie beruhen. Det er en uacceptabel metode til at få opfyldt behov, der er baseret på et vist hierarki.
RangordnungdieMeiner Meinung nach - und ich bekenne mich zur kulturellen und geistigen Tradition Europas - ist keinerlei Rangordnung akzeptabel, wenn es sich um die Menschenwürde handelt. Jeg mener ikke, og jeg holder mig til den europæiske kulturelle og åndelige tradition, at nogen form for hierarki kan accepteres vedrørende menneskets værdighed. Es ist mit anderen Worten inakzeptabel, dass der Rat über die Geschäftsordnung des Parlaments beschließt und somit eine deutliche Rangordnung unter den Einrichtungen vornimmt. Med andre ord er det ikke retfærdigt, at Rådet træffer beslutninger om den interne arbejdsgang i Parlamentet, og på den måde opstiller institutionerne i et klart hierarki. Diese Rangordnung in der Abfallstrategie besteht seit 1989, als die Kommission diese in ihrem Papier zur Umweltstrategie für jenes Jahr vorschlug. Vi har haft et sådant hierarki siden 1989, hvor Kommissionen først stillede forslag herom i sit dokument om en strategi for affaldsforvaltning.