danska-tyska översättning av junkie

JunkiederAbschließend frage ich mich, ob wir als Gesetzgeber wirklich gute Telekom-Junkies, um Mel Read zu zitieren, sein müssen. Endelig er det spørgsmålet, om vi som lovgivere er gode til at være telekommunikationsjunkier for at citere Mel Read. Herr Paasilinna ist schon ein alter Hase, aber ich möchte Herrn Brunetta und Frau Niebler in der geheimen Welt, der Geheimsprache der Telekom-Junkies begrüßen. Hr. Paasilinna er en gammel kending, men jeg vil gerne byde hr. Brunetta og fru Niebler velkommen til telekommunikationsjunkiernes hemmelige verden, til deres hemmelige sprog. Im Gegenteil, es besteht die Gefahr, dass dieser Geldstrom einen bisher wagemutigen und sparsamen Teil der Welt in einen Subventionsjunkie verwandelt, der von den Almosen anderer abhängig ist. Tværtimod er der en fare for, at denne pengestrøm ændrer det, der var en driftig og påpasselig del af verden, til at være en støttejunkie, der er afhængig af ydelser andetsteds fra.

Ordbok