danska-tyska översättning av mad

Essendas
Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. De har ingen telte, mad eller vand. Sie brauchen etwas zu essen, brauchen Bildung, Gesundheit, Arbeit und ein Dach über dem Kopf. De har brug for mad, uddannelse, sundhed, beskæftigelse og husly. Die Kinder werden nicht nur zum Lernen ermutigt, sie bekommen auch zu essen. De blev opmuntret til at lære, men fik også mad.
NahrungdieSie erhalten keinerlei medizinische Versorgung und nur sehr wenig Nahrung. De modtager ingen form for lægehjælp og får kun ganske lidt mad. Die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln wird nicht als Grundvoraussetzung für das Recht auf Nahrung genannt. den gør ikke fødevaresuverænitet til et centralt spørgsmål for at sikre retten til mad Er wurde verhaftet und brutal gefoltert, ihm wurden Nahrung, Medikamente und ein Anwalt verweigert. Han blev tilbageholdt og udsat for alvorlig tortur, nægtet mad, lægehjælp og adgang til en advokat.

belegte Brotschnittedie
belegte Scheibe Brotdie
belegtes Brotdas
Butterbrotdas
essen
Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. De har ingen telte, mad eller vand. Sie brauchen etwas zu essen, brauchen Bildung, Gesundheit, Arbeit und ein Dach über dem Kopf. De har brug for mad, uddannelse, sundhed, beskæftigelse og husly. Die Kinder werden nicht nur zum Lernen ermutigt, sie bekommen auch zu essen. De blev opmuntret til at lære, men fik også mad.
KostdieDie Versorgung aller Notleidenden mit Lebensmitteln und Medikamenten würde 13 Mrd. Dollar kosten und der Geldsumme entsprechen, die in den USA und in Europa jährlich für Parfüm ausgegeben wird. At give alle de nødstedte den mad og sundhedspleje, de behøver, vil koste 13 milliarder dollar, hvilket svarer til det beløb, vi bruger på parfume i USA og Europa hvert år.

LebensmitteldasDie Menschen brauchen dringend Wasser, Lebensmittel und Medizin. Befolkningen tørster efter vand, mad og medicin. Gleichzeitig muß die natürliche Ressource Boden in einem solchem Umfang erhalten werden, daß ausreichend Lebensmittel produziert werden können. Samtidig skal naturressourcen jord bevares i en sådan mængde, at der kan produceres mad nok. Ich komme aus einem Land, in dem Lebensmittel von Klontieren verboten sind. Jeg kommer fra et land, hvor mad fra klonede dyr er forbudt.
Speisedie