danska-tyska översättning av mekanisk

mechanisch
Als Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an. Mekanisk rensning af skibsvæge er et godt alternativ. Bei der Wirtschaftspolitik handelt es sich jedoch nicht nur um eine einfache mechanische Folge von Verfahren. Men økonomisk politik er ikke kun en enkelt, mekanisk sekvens af procedurer. Die neuen Bestimmungen werden Parameter wie Schlagbiegefestigkeit, mechanische Festigkeit, Kraftstoffdurchlässigkeit sowie Feuerbeständigkeit regeln. Bestemmelserne vil dække områder som frontmodstand, mekanisk styrke, brændstofgennemtrængelighed og brandmodstand.
automatischDie Senkung der Wochen-, Monats- oder Jahresarbeitszeit wird somit nicht automatisch zu einer Senkung der Arbeitslosigkeit führen. Nedsættelsen af den ugentlige, månedlige eller årlige arbejdstid vil således ikke mekanisk medføre et fald i arbejdsløsheden. Mit anderen Worten, wenn keine Maßnahmen getroffen werden, wird die Arbeitslosigkeit damit automatisch jährlich um 6 % steigen. Med andre ord skaber vi helt mekanisk, hvis vi ikke træffer visse foranstaltninger, en arbejdsløshedsstigning på 6 % om året. Diese Vorschläge entstanden nicht automatisch aus einzelnen Zeilen, als ob man hier und dort willkürlich Abstriche gemacht hätte. Disse forslag er ikke udformet fra én linje til den næste på en mekanisk måde med vilkårlig beskæring her og der.