danska-tyska översättning av miljøminister

UmweltministerderDiese Antwort gebe ich Ihnen, Herr Vorsitzender Martin, auch als ehemaliger Umweltminister. Som tidligere miljøminister lægger jeg selvsagt vægt på dette aspekt. In meiner Heimat war ich seinerzeit Umweltminister. Jeg var tidligere miljøminister i det land, jeg kender bedst. Ich musste mich mit diesen Problemen hinsichtlich von kontaminiertem Erdreich befassen, als ich der Umweltminister Frankreichs war. Jeg skulle håndtere problemerne med forurenet jord, da jeg var miljøminister i Frankrig.
UmweltministerindieDas habe ich nicht zuletzt auch persönlich erfahren, als ich in meiner Eigenschaft als schwedische Umweltministerin eng mit der Kommission und dem Europäischen Parlament zusammengearbeitet habe. Det mærkede jeg ikke mindst selv, da jeg var miljøminister og arbejdede meget tæt sammen med både Kommissionen og Parlamentet. Wir hoffen auch, dass Ihre phantastische Umweltministerin in Ihrer Regierung viel mehr Freiraum erhalten wird, als dies bisher der Fall ist. Vi håber også, at Deres fantastiske miljøminister vil få meget større handlefrihed i Deres regering, end hun har i øjeblikket. Wenn ich mich richtig entsinne, fiel der Dezember 1999 noch unter die finnische Ratspräsidentschaft mit einer grünen Umweltministerin. Husker jeg ret, var der endnu finsk formandskab i Rådet i december 1999, og miljøministeren var grøn.

Ordbok