danska-tyska översättning av næste

folgend
Die Ziele sind Folgende: Als Klimaziel maximal zwei Grad Erwärmung, das muss drin sein für die nächsten 50 Jahre. Målene er følgende: Som klimamål højst to graders opvarmning i de næste 50 år. Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende zwei Berichte: Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende betænkninger: Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende drei Berichte: Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende tre betænkninger:
nachstehend

nächsterAls nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Abstimmungen. - Næste punkt på dagsordenen er forsættelsen af afstemningen. Als nächster Punkt folgt eine Aussprache über - Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om Als nächster Punkt folgt die Aussprache über: Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om
anschließend
Die nächsten Schritte, nach einer anfänglichen Entscheidung des Rates, sollten anschließend vom Parlament gemacht werden. De næste skridt efter den indledende beslutning i Rådet skal tages af Parlamentet. Sie können beispielsweise Tony Blair zum ersten Präsidenten der Union machen und anschließend Herrn Aznar zum Präsidenten der nächsten Kommission küren. De kan f.eks. få Tony Blair til at blive Unionens første præsident og så gøre Aznar til formand for den næste Kommission. Die nächste Sitzung des Europäischen Rates findet am 4. Februar statt, und anschließend folgt, auch im Februar, der nächste Bericht von Herrn Van Rompuy. Det næste møde i Det Europæiske Råd bliver den 4. februar, og efter dette, også i februar, kommer den næste rapport fra rådsformand Van Rompuy.
Mitmenschder
nächstAls nächst Punkt folgt der Bericht von Angelika Niebler im Namen des Rechtsausschusses über die Gewährleistung unabhängiger Folgenabschätzungen. Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Angelika Niebler for Retsudvalget, om garanti for uafhængige konsekvensanalyser.
NächstedieSie haben versucht, auch die nächste Debatte zu verhindern. De har også forsøgt at forhindre den næste forhandling. Als nächstes kommt der Schiffsbau dran. Det næste område er skibsbygning. Das nächste Mal kann es Realität sein. Næste gang kunne det være alvor.
nächsteSie haben versucht, auch die nächste Debatte zu verhindern. De har også forsøgt at forhindre den næste forhandling. Als nächstes kommt der Schiffsbau dran. Det næste område er skibsbygning. Das nächste Mal kann es Realität sein. Næste gang kunne det være alvor.

NächsterderAls nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Abstimmungen. - Næste punkt på dagsordenen er forsættelsen af afstemningen. Als nächster Punkt folgt eine Aussprache über - Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om Als nächster Punkt folgt die Aussprache über: Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om
nächstesAls nächstes kommt der Schiffsbau dran. Det næste område er skibsbygning. Wenn dies geschieht, was folgt dann als Nächstes? Hvis det sker, hvad vil der så ske næste gang? - Als Nächstes folgt das "catch the eye"Verfahren. Det næste punkt på dagsordenen er catch-the-eye-perioden.