danska-tyska översättning av pianist

KlavierspielerderDas ist so, als ob man den Klavierspieler erschießen würde, wenn einem das Stück nicht gefällt. Dette svarer til at skyde pianisten, hvis man ikke kan lide melodien.
KlavierspielerindieDieses Fragespiel könnten wir jetzt endlos weitermachen, ob das jetzt 'Die fabelhafte Welt der Amelie' ist oder 'Die Klavierspielerin', egal. Denne spørgeleg kunne vi fortsætte med i det uendelige, ligegyldigt om det næste gang er "Amélie" eller "Pianisten".

PianistderAlso bitte, schießen Sie nicht auf den Pianisten! Das bin nämlich ich, und ich schieße zurück! Skyd derfor ikke på pianisten! Det er nemlig mig, og jeg skyder igen! Wenn Sie glauben, mit Mehrheit eine weitergehende Position beziehen zu müssen, können Sie das gerne tun, aber schießen Sie nicht auf die Pianisten. Das sind nämlich wir. Hvis De mener, at De med et flertal er nødt til at indtage en mere vidtgående holdning, må De gerne gøre det, men skyd ikke på pianisten. For det er nemlig Kommissionen.
Pianistindie

Ordbok