danska-tyska översättning av redegørelse

BegründungdieDer Berichterstatter hat eine außergewöhnlich nutzlose Begründung erstellt, die wirklich kaum mehr als eine haarkleine Beschreibung dessen ist, was sowieso bereits in anderen Dokumenten steht. Ordføreren har udarbejdet en helt meningsløs begrundelse, som i virkeligheden ikke er stort andet end en pinefuld redegørelse for et papirspor. Übrigens sind nach eigenen Aussagen des Berichterstatters in seiner Begründung nur 24 % der Patente, die vom Europäischen Patentamt akzeptiert werden, europäischen Ursprungs. Ifølge ordførerens redegørelse i begrundelsen er det kun 24 % af de patenter, der godkendes af Det Europæiske Patentkontor, der stammer fra Europa. Herr Perry stellt in seiner Begründung die Umstände im Zusammenhang mit den Versicherungsverlusten der Mitglieder von Lloyd's in den 80er Jahren nicht fair und ausgewogen dar. Hr. Perrys begrundelse giver ikke en retfærdig og afbalanceret redegørelse for omstændighederne omkring dækningen af tabene for medlemmerne af Lloyd's i 1980'erne.

Ordbok