danska-tyska översättning av rederi

ReedereidieSo hat eine italienische Reederei ein System installiert, welches Zusammenstöße mit Walen verhindern soll. Et italiensk rederi har f.eks. installeret et system, der forhindrer dets skibe i at kollidere med hvaler. In der Woche, in der eine Reederei den Fährverkehr nach St. Petersburg aufnehmen wollte, wurden die Visabedingungen geändert, sodass die Reederei diesen Dienst absetzen musste. Samme uge, som et rederi skulle indlede færgefart til Skt. Petersborg, blev visumreglerne lavet om, således at rederiet måtte opgive færgefarten.
Schiffahrtsgesellschaftdie

Schiffahrtsunternehmendas
Schifffahrtsgesellschaftdie
SchifffahrtsunternehmendasDer Form nach entsprechen sie den später geschlossenen Pool-Vereinbarungen der Schifffahrtsunternehmen, die die Beförderung von Chemikalien betreiben, allerdings sind sie weniger ausgereift als diese. Disse har samme form som, men er mindre avancerede end de konsortier mellem rederier, der transporterer kemikalier, der blev dannet på et senere tidspunkt. Positiv möchte ich anmerken, dass mittlerweile Schifffahrtsunternehmen beim Umwelt- und Tierschutz selbständig tätig werden. Et andet positivt træk, som jeg gerne vil nævne, er det faktum, at nogle rederier spiller en aktiv rolle i beskyttelsen af miljøet og havdyrene. Auch die Schifffahrtsunternehmen werden ihre Vorteile aus einer solchen Verbesserung ziehen, da diese Qualitätsflaggen zu einer Verringerung der Hafenkontrollen führen werden. Rederier vil også nyde godt af en sådan forbedring, da disse flag af høj kvalitet vil føre til mindre kontrol i havnene.

Ordbok