danska-tyska översättning av regimeskifte

Regimeänderungdie
RegimewechselderMit dem stattfindenden Regimewechsel dürfen wir keine Gelegenheit verpassen, eine Bewegung in Richtung demokratischer Werte in Kirgisistan zu unterstützen. Med det aktuelle regimeskifte kan vi ikke forpasse nogen chance for at fremme en tilnærmelse til demokratiske værdier i Kirgisistan. Wenn es um einen Regimewechsel geht, muss ich die Frage stellen: Wo bleibt die EU in Bezug auf die Aufnahme von Flüchtlingen, die vor einer Diktatur flüchten, die man beenden will? Hvis det drejer sig om regimeskifte, må jeg spørge: hvor er EU henne, når det handler om at tage imod flygtninge fra det diktatur, man ønsker at standse? Ohne den Aufstand von 1956 wäre es 1989 nicht zu einer verhandelten Revolution oder einem friedlichen Regimewechsel in Ungarn gekommen, und Ungarn wäre heute kein Mitglied der EU. Uden 1956-revolutionen var der aldrig kommet en forhandlet revolution i 1989 eller et fredeligt regimeskifte i Ungarn, ligesom Ungarn heller ikke ville være EU-medlem i dag.

Ordbok