danska-tyska översättning av rummet

WeltraumderSelbstverständlich wird man den Weltraum militarisieren und bewaffnen. Selvfølgelig vil rummet blive militariseret, og der vil blive placeret våben i rummet. Durch das Raketenschild wird der Weltraum militärisch aufgerüstet, werden im Weltraum Abwehrraketen operieren. Et missilskjold militariserer rummet, de bekæmpende missiler agerer i rummet. Dann brauchen wir eine Weltraumüberwachung zum Schutz unserer Infrastruktur im Weltraum, zum Schutz unserer Satelliten. Vi har tillige brug for overvågning af rummet for at beskytte vores infrastruktur i rummet og vores satellitter.
Alldas
Es ist allgemein bekannt, dass der Zugang zum Weltraum Gewinn abwirft, aber auch einiges kostet. Alle er klar over, at adgang til rummet giver udbytte, men det koster også mange penge. Der Weltraum wird in allen Aspekten des Alltags der Bürger immer mehr präsent sein. Rummet vil være mere og mere til stede i alle aspekter af borgernes dagligdag. In der Tat ist die Entwicklung der Bodeninfrastruktur die notwendige Voraussetzung für alle andere Weltraumaktivitäten. Udviklingen af opsendelsessystemer er en nødvendig forudsætning for enhver anden aktivitet i rummet.

Raumder
Die Verantwortlichen, was die Führung angeht, waren zu dem Zeitpunkt auch noch nicht im Raum. De ledelsesansvarlige var heller ikke til stede i rummet på dette tidspunkt. Die Dienste des Hauses haben heute Vormittag Mitteilung davon bekommen, dass einige Flaggen, die hier im Raum waren, nicht mehr im Raum sind. Parlamentets tjenestegrene har her til formiddag fået meddelelse om, at nogle flag, der var her i rummet, ikke længere er i rummet. Wir alle kommen regelmäßig an dem Raum vorbei, in dem die Ausstellung stattfand und der jetzt seinen Namen trägt. Vi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn.
Weltalldas
Die Lage ist eher mit einem schwarzen Loch im Weltall vergleichbar, das die Masse so kraftvoll anzieht, daß nicht einmal Licht nach außen dringen kann. Situationen ligner mere et sort hul i rummet, der suger al masse til sig, så ikke engang lys undslipper. Reisen zum Mond werden schon lange nicht mehr unternommen, und weitere Entdeckungen im Weltall können dank immer leistungsfähigerer Teleskope auch von der Erde aus gemacht werden. Man er for længst ophørt med at sende rumsonder til månen, og den videre udforskning af rummet kan takket være de stadig bedre teleskoper foretages fra jorden.