tyska-danska översättning av raum

rumKan De forestille Dem det i et rum? Können Sie sich das vorstellen, in einem Raum? Jeg går ind for Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet. Ich stimme für den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum. Sådan ser det reelle partnerskab og det fælles rum ud. So sehen die wirkliche Partnerschaft und der gemeinsame Raum aus.
pladsVi giver plads, og hvad er resultatet? Wir geben Raum, und was ist das Ergebnis? Vi skal give plads til nye initiativer. Wir müssen Raum für neue Initiativen bieten. Der er faktisk ikke plads på fiskeribudgettet. Der Fischereihaushalt läßt dafür kaum Raum.

regionNogle EU-medlemsstater ligger inden for den arktiske region. Einige EU-Mitgliedstaaten liegen innerhalb des arktischen Raums. Europa er den region, som har den største købekraft. Europa ist der Raum der weltweit höchsten Kaufkraft. Spanien er en model for Europa, ligesom den iberiske region som helhed er det. Spanien ist ein Modell, so wie der iberische Raum insgesamt.
rummetDe ledelsesansvarlige var heller ikke til stede i rummet på dette tidspunkt. Die Verantwortlichen, was die Führung angeht, waren zu dem Zeitpunkt auch noch nicht im Raum. Parlamentets tjenestegrene har her til formiddag fået meddelelse om, at nogle flag, der var her i rummet, ikke længere er i rummet. Die Dienste des Hauses haben heute Vormittag Mitteilung davon bekommen, dass einige Flaggen, die hier im Raum waren, nicht mehr im Raum sind. Vi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn. Wir alle kommen regelmäßig an dem Raum vorbei, in dem die Ausstellung stattfand und der jetzt seinen Namen trägt.

Ordbok