danska-tyska översättning av skadeserstatning

Schadenersatzder
In diesen Fällen gibt es Schadenersatz, damit der Schaden ersetzt werden kann. I disse tilfælde findes der skadeserstatning, så skaden kan blive erstattet. Zum Schluß möchte ich gern noch eine kurze Bemerkung zur Frage des Schadenersatzes machen. Jeg vil slutte af med at sige en lille ting om spørgsmålet om skadeserstatning. In Artikel 4 geht es um Themen wie Beschwerde, Schadenersatz und ähnliches, also oftmals um rein zivilrechtliche Dinge, jedenfalls in bezug auf Schadenersatz. Artikel 4 handler om spørgsmål om gener, skadeserstatning og lignende, som ofte er rent civilretlige forhold, i hvert fald spørgsmålet om skadeserstatning.
SchadensersatzderWarum auch nicht untersuchen, wie in der Union von Tabakherstellern Schadensersatz gefordert werden kann. Hvorfor ikke undersøge, hvorledes der kan opnås skadeserstatning inden for Unionen af Tobaksfabrikanter. Vielleicht der Gerichtshof, wenn wir unseren Einspruch einlegen, und vielleicht werden wir Schadensersatz fordern. Måske bliver det EF-Domstolen, når vi nu indbringer sagen for den, og, ja, måske kræver vi i øvrigt skadeserstatning. Es gibt immer jemanden, der in einer Angelegenheit parteiisch ist, eine Schadensersatzforderung eingereicht hat oder Schadensersatz leisten muss. Der er altid en eller anden, som er part i en sag, som har rejst et krav, eller som skal betale skadeserstatning.