danska-tyska översättning av skueplads

Austragungsortder
Brettl
BühnedieWas bringt Ihr auf die internationale Bühne mit? Hvad bringer I med til verdens skueplads? Die Sozialisten und Liberalen wurden durch die Volksabstimmung letzten April von der politischen Bühne gefegt und finden hier noch bessere Möglichkeiten für die Verbreitung ihrer nationalen Lügen. Fejet væk fra den nationale politiske scene ved valget i april finder socialdemokraterne og de liberale en skueplads, hvor de kan forøge deres nationale løgne. Von Ende November bis vor Kurzem schien es - und es tut mir leid, dies sagen zu müssen -, als ob die EU von der Weltbühne verschwunden wäre bzw. kurz davor stand. Fra udgangen af november og frem til for ganske nylig virkede det desværre, som om EU var forsvundet fra den verdenspolitiske skueplads eller i hvert tilfælde var meget tæt på at forsvinde.
Örtlichkeitdie
SchauplatzderSeitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung. Siden da er Burma en skueplads af ukendt repression. Die Stadt war auch der Schauplatz des Mordes, der den Ersten Weltkrieg auslöste. Byen var også skueplads for mordet, der udløste Første Verdenskrig. War es wirklich besser vor zehn Jahren, als der Balkan ein Schauplatz von Massakern war? Var det virkelig bedre for 10 år siden, da Balkanlandene var skueplads for blodige massakre?
Stättedie

Ordbok