danska-tyska översättning av skuespil

SchauspieldasIst das jetzt ein Schauspiel, ein Drama oder eine Tragödie? Er det et skuespil, et drama eller en tragedie? Leider ist mein Hintergrund nicht der eines Schauspielers. Desværre er min baggrund ikke en skuespillers. Herr Kommissar, sollten Sie hier nicht einschreiten, damit diesem undemokratischen Schauspiel endlich ein Ende gesetzt wird? Skal De ikke overveje denne sag, hr. kommissær, således at dette udemokratiske skuespil kan få en ende?
Theaterstückdas

StückdasEs gab einmal ein amerikanisches Stück mit dem Titel "Nächstes Jahr, selbe Zeit" (Same Time, Next Year). Der var engang et amerikansk skuespil, som hed "Samme tid, næste år". Es ähnelt eher dem Beckettschen Stück Warten auf Godot. Det er blevet noget i retning af at se Beckets skuespil Mens vi venter på Godot . Dies erinnert mich an einen Satz, den ein Kritiker einmal über das Stück von Samuel Beckett sagte: „Es ist ein Stück in zwei Akten, in dem nichts passiert, zweimal.“ Nærmest som en anmelder sagde om Samuel Becketts skuespil : "Det er et skuespil i to akter, hvor der ikke sker noget som helst, to gange".

Ordbok