danska-tyska översättning av sprænge

hochgehen
sprengen
Ist es ein richtiges Mittel, das Wohn- und Familienhaus von Personen in die Luft zu sprengen, die im Verdacht der Zugehörigkeit zu einer extremistischen Bewegung stehen? Gøres det bedst ved at sprænge et hus i luften, der tilhører familien til en person, der er mistænkt for at tilhøre en yderliggående bevægelse? Die jeweilige Zuordnung des Schengener Besitzstandes hier im einzelnen darzulegen, würde den Rahmen meines Vortrags sprengen. Det ville sprænge rammerne for mit indlæg, hvis jeg her i enkeltheder skulle redegøre for den respektive indplacering af de eksisterende Schengen-regler. Lassen Sie mich Sie auch an den vereitelten Versuch, ein Flugzeug auf seinem Weg in die USA in die Luft zu sprengen, sowie an die Androhung von Anschlägen auf Botschaften im Jemen erinnern. Lad os heller ikke glemme det mislykkede forsøg på at sprænge et fly på vej til USA i luften og truslerne mod ambassader i Yemen.