danska-tyska översättning av stemme

Stimmedie
Das ist die Stimme Europas, die Stimme der Wähler. Dette er Europas stemme, vælgernes stemme. Wir müssen die Stimme derer sein, die heute in Kuba keine Stimme haben. Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba. Europa muss wirklich mit einer Stimme sprechen. Europa har virkelig brug for én stemme.
stimmen
Sie können dagegen stimmen, man kann sogar dafür stimmen. De kan stemme imod, og man kan alligevel stemme for. Es liegt an Ihnen, für mich zu stimmen. Det er op til Dem at stemme for mig. Stimmen sie dann gegen diese Pakete, oder stimmen sie dem zu? Vil de stemme for eller imod pakkerne?

VotumdasEine Abstimmung mit "Ja " ist ein Votum für die Wiedervereinigung Europas. En ja-stemme er en stemme for en genforening af Europa. Mein Votum entsprach voll und ganz dieser Herausforderung. Min stemme var et klart svar til denne udfordring. Es ist auch kein Votum gegen die Währungsunion. Det er heller ikke en stemme imod Den Monetære Union.
wählen
Man durfte nämlich wählen, wo man wählen wollte. Men havde nemlig lov til at afgive sin stemme, hvor man ønskede. Demokratie bedeutet nicht einfach nur, wählen zu können. Demokrati drejer sig ikke kun om at stemme. Sie haben sich ihre Chance zu wählen verdient. De har fortjent deres chance for at stemme.