danska-tyska översättning av stige

LeiterderEine Leiter, die schwierig zu erklettern sein wird, denn wir tragen als Union eine doppelte Last. En stige, som det vil være vanskelig at klatre op ad, for som Union bærer vi på en dobbelt byrde. Das bezog sich auf die Befürchtung, bei der Arbeit dürfe möglicherweise keine Leiter mehr verwendet werden. Det vedrørte frygten for, at man egentlig ikke længere skulle have lov til at bruge en stige til at arbejde på. Sie läuft darauf hinaus, dass eine Leiter als Arbeitsmittel erlaubt ist, sofern sie nur für kurze Dauer benutzt wird und sofern dabei das Risiko minimal ist. Den går ud på, at en stige godt må bruges til at arbejde på, såfremt det er af kort varighed, og såfremt det kun indebærer en ringe risiko.
aufsteigen
Die EU muss auf den fahrenden Zug der Forschung und Anwendung aufsteigen, ansonsten wird er endgültig ohne uns abfahren. EU skal stige på forsknings- og anvendelsestoget, ellers kører det endegyldigt uden os.

steigenEs wird lediglich um etwa 10 % steigen. Det vil kun komme til at stige med ca. Trotzdem werden die Importe steigen. Imidlertid vil importen stige. Leider ist die Zahl der Tötungen im Steigen begriffen. Desværre fortsætter dødstallet med at stige.