danska-tyska översättning av styringsgruppe

LenkungsgruppeAuf der europäischen Seite wurde bereits letztes Frühjahr eine Lenkungsgruppe Zivilgesellschaft eingesetzt, die sich an der Umsetzung der Partnerschaft beteiligen und deren Aufbau überwachen soll. På EU's side er der allerede sidste forår nedsat en styringsgruppe fra civilsamfundet til at overvåge og deltage i gennemførelsen af partnerskabet. Auf afrikanischer Seite wurde vor kurzem ebenfalls eine Lenkungsgruppe Zivilgesellschaft unter der Ägide des Wirtschafts-, Sozial- und Kulturrates der Afrikanischen Union ins Leben gerufen. På afrikansk side er der også for nylig blevet nedsat en styringsgruppe for civilsamfundet i regi af Den Afrikanske Unions økonomiske, sociale og kulturelle råd. Dasselbe werde ich am Donnerstag in Albanien unterstreichen, wenn die hochrangige Lenkungsgruppe den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess für Albanien diskutiert. Det er det, jeg vil fremhæve i Albanien på torsdag, når vi har møde i den højtplacerede styringsgruppe, som skal drøfte stabiliserings- og associeringsprocessen for Albanien.
SteuerungsgruppeAuch der Zusatz des Ausschusses über eine EU-Steuerungsgruppe mit nationalen Vertretern auf hohem Niveau zur Integration von Fragen der Geschlechterrollen in die Entwicklungsarbeit ist gut. Også udvalgets tillæg om en EU-styringsgruppe med nationale repræsentanter på højt niveau for at integrere kønsrollespørgsmål i udviklingsarbejdet er godt.

Ordbok