danska-tyska översättning av sundhedsvæsen

GesundheitswesendasWir alle haben ein Gesundheitswesen, das sich, sicherlich in finanzieller Hinsicht, ausweitet. Vi har alle sammen et sundhedsvæsen, som vokser, i hvert fald finansielt. Das Gleiche gilt auch für das Gesundheitswesen, die Wohnungssituation und eine Menge anderer Fragen. Det samme gælder for sundhedsvæsen, boliger og en række andre spørgsmål. Gleichstellung gibt es weder in Wirtschaft, Politik und Bildung noch im Gesundheitswesen. Der er hverken tale om ligestilling i økonomi, politik, uddannelse eller sundhedsvæsen.
GesundheitsfürsorgedieEs genießen nicht alle Kinder die gleiche Gesundheitsfürsorge. Ikke alle børn har adgang til samme sundhedsvæsen. Wir bereiten derzeit ein koordiniertes Hilfeprogramm vor, das sowohl Nahrungsmittelhilfe als auch Unterstützung auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheitsfürsorge umfaßt. Vi er i øjeblikket i færd med at forberede et koordineret hjælpeprogram, der omfatter både fødevarehjælp og bistand inden for det offentlige sundhedsvæsen. Armutsverringerung, Gesundheitsfürsorge und Bildungsreform sind von ausschlaggebender Bedeutung und können nicht durch von außen aufgezwungene neoliberale Lösungen erreicht werden. Fattigdomsbekæmpelse, sundhedsvæsen og uddannelsesreformer er af afgørende betydning og kan ikke opnås gennem neoliberale løsninger, der pånødes udefra.

Gesundheitspflegedie
medizinische VersorgungdieIch teile die Ansicht, dass Bildung und medizinische Versorgung die wichtigsten Aufgaben sind, und wir werden weiterhin unser besonderes Augenmerk auf diese Bereiche richten. Jeg er enig i, at uddannelse og sundhedsvæsen bliver de centrale spørgsmål, og vi vil bestemt blive ved med at fokusere på netop disse temaer.

Ordbok