danska-tyska översättning av trods

trotz
Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. På trods af trusler stemte folk. Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort. Trods foranstaltninger er der stadig ikke ligestilling. Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort. Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning.
obwohl
Und dies obwohl die Entwicklungsländer die Verlierer waren! Og det skete til trods for, at udviklingslandene blev de store tabere! Ich bin nicht schlecht davongekommen, obwohl es kein einfaches Unterfangen war. Og jeg slap ikke så dårligt fra det, til trods for at det ikke var let. Wir werden uns der Stimme enthalten, obwohl eine Reihe von Mitglieder für ihn stimmen werden. Vi undlader at stemme på trods af, at nogle medlemmer vil stemme for.

Trotzder
Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. På trods af trusler stemte folk. Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort. Trods foranstaltninger er der stadig ikke ligestilling. Diese Praxis besteht aber trotz anderslautender Gesetze weiter fort. Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning.
ungeachtet
Dessen ungeachtet gab es einige sehr große, sehr beträchtliche Hindernisse. Trods dette var hindringerne virkelig store og betragtelige. Ungeachtet dieser Änderungen bleibt das Ziel dasselbe. Til trods for disse ændringer forbliver målet det samme. Ungeachtet all der Schwierigkeiten hat die Hoffnung über den Zynismus gesiegt. Trods alle vanskelighederne har håbet vundet over kynismen.