danska-tyska översättning av årsag

Ursachedie
Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln. Vi risikerer at forveksle årsag og virkning. Lassen Sie uns Ursache und Wirkung nicht verwechseln. Lad os ikke blande årsag og virkning sammen. Dies hat natürlich eine Ursache. Det er der naturligvis en årsag til.
Grundder
Es gibt einen einfachen Grund dafür. Det er der en meget enkel årsag til. Ein zweiter Grund liegt in der Europäischen Union. En anden årsag kan tillægges EU. Dies ist der wirkliche Grund für die Debatte. Det er den reelle årsag til forhandlingen.

AnlassderDie Lage des Medienpluralismus und der Medienfreiheit geben in einigen Mitgliedstaaten Anlass zur Sorge. Mediepluralisme og -frihed giver stadig årsag til bekymring i forskellige medlemsstater. Offenbar gibt ein einziges französisches Frettchen Anlass für all die Bedenken, Frettchen könnten Tollwut auslösen. Det er tilsyneladende en enkelt fransk fritte, som har været årsag til bekymringen om, hvorvidt fritter kan medføre rabies. Und zweitens besteht kein Anlass zur Eile, da diese Bestimmungen nur für Kraftwerke gelten, die nach 2015 gebaut werden. Den anden årsag er, at der ikke er nogen grund til hastværk, da bestemmelserne først finder anvendelse på de kraftværker, der opføres efter 2015.