danska-ungerska översättning av absurd

abszurdTeljesen abszurd az egész helyzet. Det er en fuldkommen absurd situation. A szakértők szerint ez abszurd. Eksperterne mener, at det er absurd. A különbség nagysága egészen abszurd. Størrelsesforskellen er absurd.
értelmetlenAz állásfoglalást az értelmetlenség és a képmutatás jellemzi. Denne beslutning er karakteriseret ved sin absurditet og sit hykleri.

képtelenKéptelenség volna a veszteségeiket a fogyasztók által fizetett adóból fedezni. Det ville være absurd at dække deres tab ved hjælp af skatter betalt af kunderne. Mi több, képtelenségnek találtam az akkor felhozott érvet, miszerint nem állt rendelkezésre ütemterv. Derudover fandt jeg begrundelsen på daværende tidspunkt, nemlig at der ikke var nogen dagsorden, absurd. Ebben a helyzetben képtelenség Európába ilyen erőszakos módon több bevándorlót betelepíteni. I den aktuelle situation er det absurd at bosætte flere indvandrere i Europa på en så tvingende måde.
nonszenszÚgy gondolom, nonszensz, ha a brüsszeli bürokraták mondják meg a fogyasztóknak, hogy csak egyenes banánt vagy uborkát vásárolhatnak. Det er absurd, at bureaukrater i Bruxelles skal fortælle forbrugerne, at de kun kan købe lige bananer eller lige agurker. Természetesen szilárdan hiszek az európai kultúra gazdagságában és sokszínűségében, de ma a versenyképesség perspektívájából beszélek, és elítélem a nonszensz és abszurd elképzeléseket. Jeg tror naturligvis på den europæiske kulturs rigdom og mangfoldighed, men mit udgangspunkt i dag er konkurrenceevne, så jeg vil fordømme noget sludder og en absurditet.

Ordbok