danska-ungerska översättning av allieret

szövetségesEgyetlen európai szövetséges sem volt hajlandó ezeket felajánlani. Ingen europæisk allieret var villig til at tilbyde dem. Kanada sem engedelmeskedett: ettől rossz USA-szövetséges lett belőle? Canada har heller ikke forpligtet sig. Gør det Canada til en dårlig allieret for USA? Dél-Korea fontos szövetséges egy stratégiailag fontos területen. Sydkorea er en vigtig allieret i et strategisk vigtigt område.
szövetségeseUgyancsak nem tartom szerencsésnek, ha magunkra haragítanánk Kanadát, amely régi szövetségese az EU-nak és osztja közös értékeinket. Jeg er heller ikke meget for at skabe uvenskab i forhold til Canada, der er en god allieret af EU, og som deler vores fælles værdier. Románia az Egyesült Államok hűséges szövetségese a NATO-n belül, és részt vesz a terrorizmus elleni küzdelemben, elsődlegesen Afganisztánban. Rumænien er en trofast allieret for USA inden for NATO og er involveret i kampen mod terror, især i Afghanistan. , írásban. - Törökország, mint a csatlakozási lehetőséggel rendelkező országok legnagyobbika, Európának stratégiailag fontos partnere és szövetségese volt, és maradt. , skriftlig. - Tyrkiet, som det største land med perspektiver for tiltrædelse, er og vil blive en strategisk betydningsfuld partner og allieret for Europa.

szövetségesek
szövetségestHa ennyire drámai politikai változás következne be, Európa, de Amerika is elveszítene egy mérsékelt arab szövetségest, és az egyiptomi békeszerződés veszélybe kerülne. Hvis der skete en sådan dramatisk politisk forandring, ville både Europa og USA miste en moderat arabisk allieret, og den egyptiske fredstraktat ville blive bragt i fare. Az is nyilvánvaló, hogy amerikai partnereink nagyon fontos stratégiai szövetségest jelentenek, nemcsak a globális biztonság területén, hanem gazdaságilag és más területeken is. Det er ligeledes klart, at vores amerikanske partnere udgør en meget vigtig strategisk allieret ikke blot i forbindelse med den globale sikkerhed, men også økonomisk og på andre områder.

Ordbok